為什么要翻譯這篇說明？css2本有人已翻譯過，但看一下，很粗糙（不是說自己就怎么怎么樣啊，翻譯者真的是很值得敬佩的！），近來跟css與xhtml接觸得越來越多，但接觸得越多，迷惑卻總不見少。
現(xiàn)在我覺得很多問題根本不能稱之為問題，原因就在于我們的草率理解，比如殺雞用牛刀，不是不可以，是不合理、不恰當(dāng)，根源錯了，表象也就會錯了，如果解決問題從表象入手，難免總會摸不著頭腦，還是那句話，要腳踏實地，切莫浮躁。
在這個說明中，“collapsing margins”（折疊margin）的意思是：2個或以上盒模型之間（關(guān)系可以是相鄰或嵌套）相鄰的margin屬性（這之間不能有非空內(nèi)容、 padding區(qū)域、border邊框或使用清除分離方法）結(jié)合表示為一個單獨(dú)的margin。
在css2.1中，水平的margin不會被折疊。
垂直margin可能在一些盒模型中被折疊：
1、在常規(guī)文檔流中，2個或以上的塊級盒模型相鄰的垂直margin會被折疊。
最終的margin值計算方法如下：
a、全部都為正值，取最大者；
b、不全是正值，則都取絕對值，然后用正值減去最大值；
c、沒有正值，則都取絕對值，然后用0減去最大值。
注意：相鄰的盒模型可能由DOM元素動態(tài)產(chǎn)生并沒有相鄰或繼承關(guān)系。
2、相鄰的和模型中，如果其中的一個是浮動的（floated），垂直margin不會被折疊，甚至一個浮動的盒模型和它的子元素之間也是這樣。
3、設(shè)置了overflow屬性的元素和它的子元素之間的margin不會被折疊（overflow取值為visible除外）。
4、設(shè)置了絕對定位（position:absolute）的盒模型，垂直margin不會被折疊，甚至和他們的子元素之間也是一樣。
5、設(shè)置了display:inline-block的元素，垂直margin不會被折疊，甚至和他們的子元素之間也是一樣。
6、如果一個盒模型的上下margin相鄰，這時它的margin可能折疊覆蓋（collapse through）它。在這種情況下，元素的位置（position）取決于它的相鄰元素的margin是否被折疊。
a、如果元素的margin和它的父元素的margin-top折疊在一起，盒模型border-top的邊界定義和它的父元素相同。
b、另外，任意元素的父元素不參與margin的折疊，或者說只有父元素的margin-bottom是參與計算的。如果元素的border-top非零，那么元素的border-top邊界位置和原來一樣。
一個應(yīng)用了清除操作的元素的margin-top絕不會和它的塊級父元素的margin-bottom折疊。
注意，那些已經(jīng)被折疊覆蓋的元素的位置對其他已經(jīng)被折疊的元素的位置沒有任何影響；只有在對這些元素的子元素布局時，border-top邊界位置才是必需的。
7、根元素的垂直margin不會被折疊。
浮動的塊級元素的margin-bottom總是與它后面的浮動塊級兄弟元素（floated next in-flow block-level sibling）的margin-top相鄰，除非那個同級元素使用了清除操作。
浮動的塊級元素的margin-top和它的第一個浮動塊級子元素（floated first in-flow block-level child）的margin-top相鄰（如果該元素沒有border-top，沒有padding-top，并且子元素沒有使用清除操作）。
浮動的塊級元素的margin-bottom如果符合下列條件，那么它和它的最后一個浮動塊級子元素的margin-bottom相鄰（如果該元素沒有指定padding-bottom或border）：
a、指定了height:auto
b、min-height小于元素的實際使用高度（height）
c、max-height大于元素的實際使用高度（height）
如果一個元素的min-height屬性設(shè)置為0，那么它所擁有的margin是相鄰的，并且它既沒有border-top和border- bottom，也沒有padding-top和padding-bottom，它的height屬性可以是0或auto，它不能包含一個內(nèi)聯(lián)的盒模型（line box），它所有的浮動子元素（如果有的話）的margin也都是相鄰的。
當(dāng)一個元素?fù)碛械膍argin折疊了，并且它使用了清除操作，那么它的margin-top會和緊隨其后的兄弟元素的相鄰margin折疊，但結(jié)果是它的margin將無法和其塊級父元素的margin-bottom折疊。
折疊操作是以padding、margin、border的值為基礎(chǔ)的（即在瀏覽器解析所有這些值之后），折疊后的margin計算將覆蓋已使用的不同margin的值。
<div id="d0" style="background-color:#333333;height:500px;">
<br style="line-height:0;"/>
//不加入br這一行，在FIREFOX中id1的margin-top:20px將會在d0上作用，使d0上方與body間有20px的間距,d1與d0的上方?jīng)]有間距，而IE內(nèi)正常顯示
<div id="d1" style="background-color:#000000;margin-top:20px;height:100px;"></div>
<div id="d2" style="background-color:#000000;margin-top:20px;height:100px;"></div>
</div>
更多firefox margin-top失效的原因與解決辦法相關(guān)文章請關(guān)注PHP中文網(wǎng)！
聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識，若有侵權(quán)等問題請及時與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com
